WAKTU UNTUK MENONTON

Loop (2020)

★ 6.7WEBRip1080p10mUnited States

Video siap dibuka.

Opsi video & subtitle

Pilihan sumber Kualitas video

Otomatis mengutamakan subtitle, lalu resolusi. Jika gagal, sumber cadangan dicoba.

Cari subtitle di JustSubtitles ↗

Cari judul dan tahun yang sama, pilih bahasa Indonesia serta versi rilis yang sesuai, lalu tambahkan file SRT/VTT di bawah.

Tampilkan subtitle tambahan

Jika video sudah memiliki hardsub, matikan subtitle tambahan untuk menghindari teks ganda. Teks bawaan video tidak bisa dihapus.

Sinkronisasi subtitleGeser waktu (detik)

Subtitle telat? Gunakan nilai negatif agar tampil lebih awal. Offset tetap tidak memperbaiki versi film dengan potongan berbeda.

Koreksi akan diingat jika versi video dan subtitle dapat dikenali.

Kalibrasi lewat dialog

Pilih dialog yang kamu dengar, lalu tekan tombol tepat saat dialog mulai. Timing akan dihitung dari posisi video.

Dialog subtitle

Tambah subtitle

SRT atau VTT · hanya dibaca di browser kamu.

← / → lompat 10 detik · ↑ / ↓ volume · Spasi putar / jeda · M bisukan · F layar penuh

TENTANG FILM

Sinopsis

Dua anak di kamp kano terjebak di tengah danau, tak bisa bergerak maju—sampai mereka belajar memahami dunia melalui sudut pandang satu sama lain. Film pendek Pixar ini menghadirkan karakter autis non-verbal pertama mereka, mengajak penonton merasakan keindahan dalam perbedaan dan kekuatan empati.

Animation Adventure Short